1.1聽聽 Introducci贸n
Si comercias con un producto o servicio y deseas evitar que otras personas exploten tus ideas, deber谩s considerar la utilizaci贸n de la protecci贸n de la propiedad industrial en el extranjero al igual que en tu pa铆s.
Los negocios se realizan globalmente y cada vez m谩s, incluso peque帽os negocios est谩n funcionando m谩s all谩 de sus fronteras nacionales. Internet est谩 acelerando esta tendencia.
1.2聽聽 聽驴Necesito protecci贸n en el extranjero?
Los derechos de propiedad industrial son territoriales y tu protecci贸n nacional no se extiende a otros pa铆ses. El registro, normalmente deber谩 ser solicitado en cada pa铆s en el que desees protecci贸n por separado.
Si exportas 鈥 o pretendes exportar 鈥 tus productos o servicios, deber谩s considerar seriamente ampliar la protecci贸n de tu marca comercial, patente o dise帽o registrado que tengas en tu pa铆s a los pa铆ses en los que vas a vender.
1.3聽聽 Registra tu marca comercial en el extranjero
Si deseas proteger tu marca comercial en el extranjero, normalmente deber谩s hacer solicitudes en cada uno de los pa铆ses en los que desees protecci贸n. Pero hay dos excepciones a esto que pueden facilitar el proceso de solicitud y hacerlo menos costoso:
Solicitud de marca comunitaria
La marca comunitaria protege tu marca con un 煤nico tr谩mite en los 28 pa铆ses de la Uni贸n Europea. Este tr谩mite se realiza ante la OAMI (Oficina de Armonizaci贸n del Mercado Interior) cuya sede est谩 en Alicante. Para solicitar una marca comunitaria no es necesario que est茅 previamente registrada como marca espa帽ola
Solicitud de marca internacional
La marca internacional se encuadra en un sistema de registro de marcas para pa铆ses que est谩n integrados en el Sistema de Madrid, y comprende dos tratados internacionales, el Arreglo de Madrid y el Protocolo de Madrid. No es una marca que sea registrable en todo el mundo, sino 煤nicamente en los pa铆ses integrados en el Sistema de Madrid que en la actualidad son 80.
Con una 煤nica solicitud, en un 煤nico idioma y pagando una 煤nica tasa, se puede obtener protecci贸n en multitud de pa铆ses Adem谩s esta protecci贸n se puede ampliar posteriormente a otros pa铆ses miembros del sistema en cualquier momento por medio de una solicitud de extensi贸n territorial. Es tambi茅n destacable que la marca internacional es m谩s f谩cil de gestionar que varias marcas nacionales
La marca internacional se solicita ante la OEPM (Oficina Espa帽ola de Patentes y Marcas) Para poder solicitar una marca internacional ante la OEPM es obligatorio tener una marca nacional espa帽ola registrada
1.4聽聽 Solicitud de patente en otros pa铆ses
Una patente nacional para tu invenci贸n s贸lo se aplica en tu pa铆s de origen. Para la protecci贸n en el extranjero debes realizar una solicitud en cada uno de los pa铆ses en los que desees protecci贸n.
Pero se puede simplificar el proceso realizando una solicitud 煤nica a trav茅s de los siguientes tratados internacionales.
Patente Europea聽
Patente tramitada por la Oficina Europea de Patentes (OEP) en virtud del Convenio de la Patente Europea. El sistema de la patente europea permite obtener protecci贸n mediante una 煤nica solicitud de patente en todos los pa铆ses miembros del Convenio que se desee (38 pa铆ses en 2008).
Una vez concedida, la patente europea produce en cada uno de los pa铆ses para los que se otorga, los mismos efectos que una patente nacional sometida a la legislaci贸n del pa铆s respectivo.
La ventaja de este sistema europeo es que la protecci贸n de la invenci贸n en Europa es m谩s f谩cil y menos onerosa.
La solicitud de patente puede presentarse ante la Oficina Espa帽ola de Patentes y Marcas (OEPM). Si bien la solicitud de patente europea puede presentarse en espa帽ol, es necesaria su traducci贸n a uno de los idiomas oficiales del Convenio (ingl茅s, franc茅s o alem谩n) para continuar el procedimiento
Patente Internacional (PCT)
Solicitud de patente tramitada en virtud del Tratado de Cooperaci贸n de Patentes (PCT) que permite solicitar protecci贸n para una invenci贸n simult谩neamente en un gran n煤mero de pa铆ses (138 pa铆ses en 2008) mediante la presentaci贸n de una solicitud de patente “internacional”.
La ventaja del procedimiento PCT es que facilita la tramitaci贸n de las solicitudes cuando dicha protecci贸n se desea obtener en varios pa铆ses, pues una solicitud 煤nica produce los mismos efectos que si dicha solicitud hubiera sido presentada en cada uno de los pa铆ses que forman parte del Tratado.
Otra de las ventajas es que el espa帽ol es idioma oficial, por lo que todo el procedimiento se realiza en espa帽ol.
Es importante aclarar que no se trata de un procedimiento de concesi贸n de patentes ya que la concesi贸n la otorga cada uno de los pa铆ses elegidos. Es un sistema por el que se unifica la tramitaci贸n previa a la concesi贸n.
La OEPM act煤a como oficina receptora de las solicitudes internacionales PCT cuyos titulares sean espa帽oles o con residencia en Espa帽a.
1.5聽聽 Protecci贸n del dise帽o industrial en el extranjero
Los dise帽os industriales son la apariencia exterior de un producto, dicha apariencia es objeto de registro adem谩s de a nivel nacional a nivel internacional
聽
Dise帽os comunitarios (Dibujo o modelo comunitario)
El Dibujo o Modelo Comunitario despliega sus efectos en la totalidad del territorio de la Uni贸n Europea. Tiene car谩cter unitario; s贸lo puede ser solicitado y, en su caso, concedido para todo el territorio de la Uni贸n Europea. El Dise帽o Comunitario registrado queda protegido en un principio durante un plazo de cinco a帽os
Puede solicitarse directamente ante la Oficina de Armonizaci贸n del Mercado Interior (OAMI)
Dise帽os internacionales
El Dise帽o Internacional se enmarca en un sistema de Registro Internacional de Dise帽os para pa铆ses que est谩n integrados en el Arreglo de La Haya. No puede utilizarse el sistema para proteger los dise帽os internacionales en otros pa铆ses no miembros.
Con una 煤nica solicitud, en un 煤nico idioma y pagando una 煤nica tasa puede obtener protecci贸n en multitud de pa铆ses. Adem谩s esta protecci贸n se puede ampliar posteriormente a otros pa铆ses miembros del sistema en cualquier momento por medio de una solicitud de extensi贸n territorial. Es tambi茅n destacable que un Registro Internacional de Dise帽os es m谩s f谩cil de gestionar que varios dise帽os nacionales. Pueden solicitar un Registro de Dise帽o Internacional ante la OEPM 聽
El Registro Internacional tendr谩 un periodo de validez inicial de cinco a帽os contados a partir de la fecha del Registro Internacional. El registro podr谩 renovarse por periodos adicionales de cinco a帽os hasta completar el periodo establecido por cada legislaci贸n.
1.6聽聽 Protecci贸n de la propiedad intelectual en el extranjero
La propiedad intelectual (derechos de autor o copyright) sobre obras literarias, art铆sticas, musicales y teatrales originales est谩 autom谩ticamente protegida en la mayor铆a de los pa铆ses por su propia ley nacional. Es el resultado de numerosos tratados internacionales firmados por los pa铆ses UE y administrados por la Organizaci贸n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Los derechos de autor en la mayor铆a de los pa铆ses est谩n protegidos hasta 50 a帽os tras la muerte del autor, pasado ese tiempo la obra puede ser utilizada de forma libre. En Europa y EEUU dicho plazo se ampl铆a hasta 70 a帽os tras la muerte del autor.
La propiedad intelectual no es solo aplicable a obras literarias o art铆sticas sino que es tambi茅n el sistema de protecci贸n aplicable a obras cient铆ficas y otras nuevas tecnolog铆as como el software
No existe un sistema internacional de registro de derechos de autor, pero s铆 registros individuales en cada uno de los pa铆ses. Aunque el derecho de propiedad intelectual nace de manera autom谩tica registrarlo puede ser conveniente en caso de posibles disputas.